最近は社会問題を真面目に論じることが多く，私のディジタルカメラの画像を紹介することがないままだいぶ溜まってしまいました．
今後，いくつかのシリーズにて私が気になった画像を紹介していきたいと思います．なお，ここで紹介する画像は，「私が」気になった部分をカメラにおさめた画像でありますので，多くの方々がどのように見えているかは，周囲の背景から適宜想像してください．
＃このシリーズのタイトルは，最初「日本語の不自由な人々」としようと思ったのですが，きちんとした(?)表現に私が勝手に別の解釈を加えたものも含まれるため，このようなタイトルにしました．書いている人が何を言いたいのかはよくわかるのですが，しかしその表現はどうなのよ，という内容を取り上げています．
この中に食事はしないでください
「この中に食事はしないで下さい．」世田谷区北部のコインランドリで撮影．この中は食事がしてはならないそうです．
ニトリ商品取引所-Nitori Exchange-
町田市内のニトリで発見．北海道のあたりでは，「引取り」が「取引き」になるのでしょうか（ニトリの発祥の地は北海道）．上の大きな看板は本社採用の人が作って，下の「商品引取り所」の張り紙は現地採用の人が作ったのだろうか，などと15秒ほど考えましたが，多分ただの間違いだろうという結論に達しました．
それにしても，「商品取引所」というと，原油とかプラチナなどを扱っているのではないかと考えてしまいます．もしここがホームセンタなら灯油は売っているかもしれませんが．
タクツーのりば
横浜市都筑区の大規模ショッピングモールで発見．ここで閉店まで待っていても，タクツーはやってきませんでした．タクシーは何台かやってきたのですが．(この辺だと，都市交通とか金港交通とかが多いのでしょうか？)＝再掲＝
筆記まかりならぬ
町田市のショッピングセンタで発見．私が役人だったら，「過剰な注意書きは，一般の買物客の行動に萎縮を生ぜしめるおそれがあるゆえ，商業施設の管理者におかれては，十分注意されたい．」なんていう行政指導をしてやりたいような注意書きです．何しろ，家庭用品売場でゴミ箱の形状や寸法を控えて帰ろうにも，「店長！ゴミ箱の大きさをメモし，形状を模写するための許可を願います！」とお願いしなければならないのですから．
筆記やメモが禁止というのは，裁判の傍聴よりも厳しいレギュレーションです．裁判所などでは，傍聴人向けの注意事項として，写真撮影や録音の禁止のほか，ゼッケン，のぼり旗の禁止，喧騒にわたる行為の禁止など，事細かに禁止事項が掲げられているのですが，筆記やメモは禁止されていません．（過去には傍聴人がメモを取ることも禁止されていたのですが，あるとき裁判になり，メモをとる権利を正面から認めたわけではないものの，特段禁止する理由もないという傍論が付いたことによって事実上解禁された経緯があります．）
それにしても，別に古い店ではないはずなのですが，これを書いた人の中では，「テープレコーダー」「フィルム・テープ（略）の提出」など，技術的には古いものが健在のようです． ＝画像の一部を処理しています＝
機長，何をするんですか！
店長！のぼらないでください！電球の交換くらい私がやりますから！
（最初，「機長！何やってるんですか！」というせりふを思い出しました．不謹慎ですが．）
世にも危険なラーメン
八王子市内の大規模ショッピングセンタで発見．小さなお客様とは私のことでしょうか，という自虐的冗談はさておき，「熱いラーメンを持ったお客様とぶつかった時大変危険です．」と，ここまで想定事象を限定する必要はあるのでしょうか？と聞きたくなってしまいます．このフードコートにはコーヒーを売る店もありますし，熱いものはラーメンに限定されませんから，読めば読むほど笑いがこみ上げてきてしまう文章です．ちなみに「ラーメン」は私の笑いのツボです．（さらに，「特に走らないよう～」というのも，「特にフードコート内では走るな」(一番走ってほしくない場所)，「フードコート内ではとにかく走るな」（ここで一番してほしくないこと），2つの解釈が可能です．いずれにせよ店内で走るのは危険なので，たいした差はないのですが．）
熱いコーヒーを持った人とぶつかった時危険であるのは自明であり注意の必要もないが，熱いラーメンを持った人とぶつかったら危険であることは一般に周知されておらず，改めて周知の必要性を認識しこのような張り紙の掲出に及んだ，とでも理解しておけばよいでしょうか，店長．
＝次回に続きます．店長＝
メニューを最初に見たとき，理解に苦しむ焼肉屋さんの話。
メニューには「おもにカルビ」「おもにサラダ」「おもにロース」「おもにタン塩」…とあります。
http://www.omonitei.com/modules/tinycontent/index.php?id=8
「主にカルビ」って，ミートホープのように実はカルビじゃない肉が混ぜてあるのか？と一瞬混乱しました。
「おもに」が韓国語・朝鮮語で母親を意味する「オモニ」であることに気がつくまでしばらくかかりました。日本的に言えば「おふくろの味」ってことですね。
確かに「オモニカルビ」ではわかりづらいのはわかるんですが，食品偽装問題が多発してしまったが故に勘違いをしてしまいました…。
投稿情報: Canadian | 2008/01/04 02:54
「主にカルビ」だと，過半（50％超）がカルビなのか，単にカルビが一番多ければいいのかが気になるところですね．
ミートホープの場合，カルビか否かを論ずる以前に，牛肉でないものとか，さらには肉でさえないものが入っていたらしいので，それに比べたらはるかに良心的ではないでしょうか（激違）．
偽装とは関係ありませんが，すし屋のネタで「『アルファ鯖』をお願いします」という話があります．「〆鯖」が「α鯖」に読めた，という話らしいのですが．．．
投稿情報: の | 2008/01/04 14:26
さすが「の」さんの観察眼の素晴らしさですね。
私も馬鹿なのでよく言葉の使い方を誤る事があります。
例:「私では役不足ですので辞退させてください」勿論正解は力不足ですよね。こんな例を出して恥をさらすようで、、、私もボーッとしていないで色々探してみよう。
投稿情報: かほぱぱ | 2008/01/04 22:48
昭島のパチンコ屋の駐車場は、「喧嘩するな」という趣旨の掲示があった。
それはそれでＴＰＯをふまえた適切な掲示だと思った。
投稿情報: じょう | 2008/01/05 00:04
かほぱぱさん，私もその手の間違いはよくすることがあります．あるときまでは，「呼ばわり」を「呼わばり」だと思っていましたし，「汚名挽回」の誤りもよく考えてみるまで気づきませんでした．
じょう先輩
それ笑える・・・・
投稿情報: の | 2008/01/05 01:05