その名も,NHKの「Weekend Japanology」.Japanologyとは「日本学」のことで,日本の文化や現代の日本の姿を英語で海外向けに放送する番組です.メインはピーター・バラカン.
元々はNHKワールド(海外向け放送局)で放送されているところ,国内向けにも総合テレビで再放送されています.
目的が目的なので英語の番組なのですが,日本語が副音声で入っていますので,日本人が楽しむにも非常におもしろい番組ですし,英語の学習にも非常に有効です.1回ではなかなか理解できなくても,2回目・3回目にわからなかったところを注意して聞くようにすることで,概ねわかるようになることがあります.
なお,私の家のテレビは10年ほど前に5千円で買った中古の14インチと,もう1台は5年ほど前に2万円ほどで買ったテレビデオなので,副音声などという高級な機能はついていません.
以前からたまに見ていたのですが,最近ビデオで録画して見ることにしようと,録画を予約しました.
最初に録画したときは普通に録画できたのですが,次はなぜか環境映像.そう,深夜枠のこの番組は,他の番組の都合で毎週放送時間が変わるようなのです.
気を取り直して次の週を録画し,見てみたのですが...
最初のうちはきちんと録画できていたものの,字幕で「神奈川県西部で強い地震がありました」というテロップが入り,その後「番組の途中ですが,ここで地震の情報をお伝えします.先ほど神奈川県西部で...」と打ち切りになってしまいました.その日は夜中に神奈川で大きな地震があった日で,その後はニュースから戻ることがありませんでした.
それにしても放送時間がいつも変わるとか,地震で打ち切られるとか(これは仕方ありませんが),気まぐれな番組なものです.
地震で打ち切られた回は,なんと最終回でした.10月の番組改変で45分から30分に短くなり,「Begin Japanology」と改題のうえ放送されることになっています.
コメント