この位置までお戻しください

「この位置までレバーをお戻しください」というのは，レバーの端がシールに一番近くなるように（－●の形に）するという意味なのか，それとも，レバーの角度がシールと同じになるように（写真の状態に）するという意味なのでしょうか．

　TOTOのロゴが正しく読めるのは後者の位置ですし，実際にもそれが復帰位置なのですが，シールがこの位置だとかえって混乱のもとです．シールをレバーの下に持って来て，一番上に「↑」の文字をつけるか，そうすると低くて目立たないというのであれば，レバーの左右にシールを貼り，「ここまで戻す→」「←ここまで戻す」として，まん中に戻してもらうようにするのが間違いありません．